tyska-spanska översättning av von heute auf morgen

de hoy a mañanaEl Banco tiene como objetivo vigilar la estabilidad de los precios a medio plazo, y no de hoy a mañana. Das Ziel der EZB besteht darin, die Preisstabilität mittelfristig - und nicht von heute auf morgen - zu gewährleisten. Con frecuencia, no ha sido tan sencillo ni se ha logrado cambiando sin más de hoy a mañana la forma de dirección del Estado. Oft ging das nicht so einfach und auch nicht dadurch, daß man von heute auf morgen einfach die Form der Staatsführung ändert.
de la noche a la mañanaNo podemos resolver esto de la noche a la mañana. Wir können das nicht von heute auf morgen lösen. Éste no se podrá completar, no obstante, de la noche a la mañana. Dieses Umsteuern kann allerdings nicht von heute auf morgen passieren. Sabemos que no lo conseguiremos de la noche a la mañana. Wir wissen, dass das nicht von heute auf morgen geht.

Ordbok